Definizione di “banter”
Il concetto di “banter” è importante per Lingo24, ma per molti visitatori di questo sito il suo significato può non essere familiare. Per vostra informazione, riportiamo di seguito qualche definizione di “banter” – alcune prese da un dizionario online, altre provenienti dall’interpretazione del personale di Lingo 24.
ban ter: canzonatura, punzecchiature scherzose, bonario scambio di battute
s.
Conversazione allegra e scherzosa.
v.ban tered, ban ter ing, ban ters
v. tr.
Parlare in modo scherzoso o canzonatorio.
v. intr.
Scambiare qualche battuta leggermente scherzosa.
[Origine sconosciuta.]
ban´ter ers.: persona scherzosa
ban´ter ing lyavv.: scherzosamente
Sinonimi:stuzzicare, canzonare, scherzare, burlarsi di, prendere in giro, punzecchiare
Tutti questi verbi significano prendere in giro bonariamente: scherzava con i colleghi durante la pausa caffè; lo canzonò per essersi dimenticato l’appuntamento; prendeva in giro il fratello per il suo nuovo e bizzarro taglio di capelli; si è burlato di me per il mio abbigliamento; la canzonò per la sua testardaggine; punzecchiò il compagno di squadra che aveva sbagliato il tiro; prendere in giro un amico innamorato
s. risposta arguta vagamente spiritosa
vt. kid = scherzare prendersi in giro e scherzare reciprocamente;