Controllo e revisione testi
Nel lungo periodo, le gaffes linguistiche costano molto di più di una traduzione di qualità!
Lingo24 verifica e, se necessario, effettua la revisione di tutte le sue traduzioni. Se un documento che avete scritto in una lingua straniera deve essere perfetto, possiamo controllarlo per voi e fornirvi un testo revisionato.
Questo servizio personalizzato dipende totalmente da voi. Dovrete spiegarci esattamente cosa vi aspettate da quel testo. Volete che sia preciso dal punto di vista tecnico? Desiderate entusiasmare il lettore? O volete semplicemente evitare qualsiasi errore imbarazzante?
Vi preghiamo di scriverci via email o di chiamarci per parlare insieme delle vostre esigenze al numero +44 (0) 20 7952 7500.
Perché scegliere Lingo24? Per evitare gaffes come queste!
In una pelletteria: "Si confezionano capi con la pelle dei clienti”
In una macelleria: "Siamo aperti anche alla domenica solo per i polli”.
In una lavanderia di Roma: "Signore, lasciate qui i vostri vestiti e andate a divertirvi tutto il pomeriggio!”